O calendário gregoriano instituiu a designação A.C. (antes de Cristo) e D.C. (depois de Cristo), como fórmula uniformizadora da temporalidade. Cronologicamente os não católicos falam em Antes da Era Comum e Depois da Era Comum. Outros critérios. O suposto ano do nascimento de Cristo passou, segundo a fórmula gregoriana, a ser aceite para demarcar uma linha divisória do tempo. A partir de hoje passamos a ter também A.S. e o D.S. Eu traduzo. Tendo em conta a enorme avalanche de inovações técnicas e elevado número de investimentos sociais nas últimas três décadas passamos a ter o Antes Sócrates e o Depois Sócrates, embora esta divisão temporal seja apenas para consumo interno. Tudo isto segundo a sacrossanta Lusa. Estamos pois, segundo alguns, no ano zero de uma era, meus caros. Se bem que os números do desemprego sejam os maiores das últimas três décadas esses não chegam ao céu. Sai um canto gregoriano para comemorar.